Maksud perkataan "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Idiom
ketika dua ekor anjing berebut tulang, yang ketiga lari membawanya
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Contoh:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Kedua-dua syarikat itu sibuk dengan pertikaian undang-undang sehingga pesaing kecil mengambil semua pelanggan mereka; ketika dua ekor anjing berebut tulang, yang ketiga lari membawanya.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Saya menunggu abang-abang saya berhenti bertengkar merebut kepingan pizza terakhir dan kemudian saya memakannya sendiri; ketika dua ekor anjing berebut tulang, yang ketiga lari membawanya.